-
1 uporać się
(-am, -asz); vr perfuporać się z kimś/czymś — to deal with sb/sth (successfully)
* * *pf.handle, manage (z kimś/czymś sb/sth); deal, cope (z kimś/czymś with sb/sth); uporać się ze zrobieniem czegoś get sth done, get through sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uporać się
-
2 upora|ć się
pf v refl. książk. uporać się z czymś to deal with sth- uporał się z problemem he dealt with the problem- uporać się z pracą to get one’s work done- uporać się z korespondencją to take care of one’s correspondence- uporać się z trudnościami to deal a. cope with the difficulties- uporać się z zadaniem to do the assignment- uporać się z przeciwnikiem to get the better of one’s opponent- uporać się z jedzeniem/butelką wina to work one’s way through the food/a bottle of wine- uporać się ze sprzątaniem to get the cleaning done- uporać się z przeszłością to get over the past, to put the past behind one- gładko uporał się z egzaminami he waltzed through the exams- łatwo uporał się z zamkiem he made short work of the lock- szybko uporał się z naprawą he handled the repair quickly- nie mogą uporać się z bezrobociem they can’t get to grips with unemploymentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upora|ć się
-
3 uła|dzić
pf — uła|dzać impf Ⅰ vt książk. (przygładzić) to smooth [włosy, obrus]; (uporządkować) to spruce up [wygląd, powierzchowność]; to put [sth] in order, to put a. set [sth] to rights [życie, świat]- dziewczynki o starannie/idealnie uładzonym wyglądzie well/perfectly groomed girls- musisz uładzić swoje sprawy you have to put your affairs in orderⅡ uładzić się — uładzać się książk. 1. (pogodzić się) to come to a. reach an agreement- szybko się ze sobą uładzili they quickly reached an agreement2. (uporać się) to manage to finish (z czymś sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uła|dzić
-
4 prędko
comp -dzej* * *adv.1. (= szybko) quickly, fast, speedily, swiftly; prędko! quick(ly)!; nie biegnij tak prędko don't run so fast; nie tak prędko! not so fast!, hold on!, steady!2. (= zaraz) soon, shortly; uporać się z czymś prędko do sth quickly, do sth in the nick of time; ( z jedzeniem) polish off; czym prędzej coś zrobić rush to do sth; im prędzej, tym lepiej the sooner the better; prędzej czy później sooner or later; prędzej kupiłbym samochód japoński niż koreański I'd rather l. sooner buy a Japanese car than a Korean one; prędzej się zabiję I'll kill myself first.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prędko
См. также в других словарях:
uporać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, uporać sięam się, uporać sięa się, uporać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} doprowadzić jakieś przedsięwzięcie do końca; załatwić, skończyć coś, dać sobie radę z kimś lub z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do wieczora… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uporać się — dk I, uporać sięam się, uporać sięasz się, uporać sięają się, uporać sięaj się, uporać sięał się «dać sobie radę z czymś (z kimś); załatwić coś, zrobić, skończyć coś» Uporać się z jakąś pracą. Uporać się z obiadem. Uporać się z przeciwnikami, z… … Słownik języka polskiego
mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
godzina — 1. Czarna godzina a) «okres największych trudności, nieszczęść, kłopotów, zwłaszcza materialnych»: Wpłacam pieniądze do banku, odkładam na czarną godzinę. Viva 18/2000. b) «ostatnie chwile, dni przed śmiercią własną lub kogoś bliskiego»: (...)… … Słownik frazeologiczny
żaba — pot. Trzeba połknąć, zjeść tę żabę «trzeba ponieść nieprzyjemne konsekwencje jakiegoś czynu»: Sytuacja jest tragikomiczna, bo nagle okazało się, że kilkaset (jeśli nie kilka tysięcy) osób, które prowadziły spływy, często systematycznie przez… … Słownik frazeologiczny
poradzić — dk VIa, poradzićdzę, poradzićdzisz, poradzićradź, poradzićdził 1. «udzielić komuś rady, wskazać sposób postępowania w jakiejś sprawie, zalecić komuś środek na coś; doradzić» Poradził nam zaczekać. Poradzę ci, jak to zrobić. Poradziła mu, aby… … Słownik języka polskiego
prędziutko — przysłów. od prędziutki Posprzątać, uporać się z czymś prędziutko. Prędziutko położył się spać. Chodź do domu, prędziutko! … Słownik języka polskiego
czternasta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} godzina czternasta (druga po południu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uporać się z pracą do czternastej. Film zaczyna się o czternastej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samodzielnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., samodzielnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób samodzielny – bez żadnej pomocy lub ulegania czyimś wpływom, czyjejś władzy; samemu, własnoręcznie; niezależnie, niezawiśle :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprostać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, sprostaćam, sprostaća, sprostaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dorównać komuś lub czemuś; zrównać się, doścignąć, dotrzymać kroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie może sprostać mu w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
